Química del agua: qué contiene realmente el agua de la llave en la India, EE. UU. y el Reino Unido
5 de febrero de 2026 · 11 min de lectura · Dr. Amanda Foster
Traducido del original en inglés.
¿Alguna vez te has preguntado qué hay disuelto en el agua de la llave? Analizamos la química del agua potable en la India, EE. UU. y el Reino Unido, del fluoruro al cloro y los metales pesados.
Publicidad
El agua no es solo H2O. Cada vaso de agua de la llave contiene minerales disueltos, sustancias químicas del tratamiento y elementos traza que varían muchísimo según dónde vivas. Veamos la química de lo que realmente bebes.
El agua pura no existe en la naturaleza
El agua químicamente pura (H2O y nada más) casi nunca se encuentra en la naturaleza. El agua es un disolvente excelente, al que a menudo se llama "disolvente universal", gracias a la estructura polar de su molécula.
Por qué el agua disuelve tantas cosas:
- El átomo de oxígeno es muy electronegativo y genera una carga parcial negativa
- Los átomos de hidrógeno tienen cargas parciales positivas
- Esta polaridad permite al agua rodear y separar los iones de los compuestos iónicos
- El agua también forma puentes de hidrógeno con muchas moléculas orgánicas
A medida que el agua fluye a través de rocas, suelo y tuberías, va recogiendo minerales, metales y otras sustancias disueltas.
Sustancias comunes en el agua de la llave
Minerales (lo bueno)
Calcio (Ca2+) y magnesio (Mg2+):
- Los principales responsables de la dureza del agua
- Proceden de la disolución de la caliza (CaCO3) y la dolomita (CaMg(CO3)2)
- En realidad son beneficiosos para la salud: contribuyen al aporte diario de minerales
- Forman sarro en hervidores y calentadores
Sodio (Na+):
- Está presente de forma natural en la mayoría de las fuentes de agua
- Es más abundante en zonas con depósitos de sal
- Los descalcificadores intercambian calcio/magnesio por sodio
Potasio (K+):
- Presente en pequeñas cantidades
- Procede de la disolución de minerales
- Nutriente esencial
Bicarbonato (HCO3-):
- Actúa como amortiguador natural del pH
- Evita que el agua sea demasiado ácida o demasiado básica
- Se forma cuando el CO2 se disuelve en el agua y reacciona con los minerales
Sustancias químicas del tratamiento
Cloro (Cl2) o cloramina (NH2Cl):
- Se añaden para matar bacterias y virus
- El cloro se disipa con relativa rapidez (puedes olerlo en un vaso recién servido)
- La cloramina (cloro + amoníaco) dura más en la red de distribución
- Recomendación de la OMS: hasta 5 mg/L es seguro para beber
Fluoruro (F-):
- Se añade a muchos suministros de agua para prevenir las caries
- Es polémico en algunas regiones
- Concentración típica: 0.5 - 1.5 mg/L donde se añade
- Los niveles naturales de fluoruro varían mucho
Elementos traza y contaminantes
Hierro (Fe2+/Fe3+):
- Provoca manchas de color pardo rojizo
- Procede de las tuberías o de las aguas subterráneas naturales
- En general no es dañino en los niveles que se encuentran en el agua de la llave
Plomo (Pb2+):
- Se desprende de las tuberías y soldaduras de plomo antiguas
- No existe un nivel seguro de exposición al plomo (OMS)
- Una preocupación importante en edificios e infraestructuras antiguos
Arsénico (As):
- Está presente de forma natural en las aguas subterráneas de algunas regiones
- Un problema grave en partes de la India y Bangladés
- Recomendación de la OMS: máximo 10 ppb (partes por mil millones)
Calidad del agua: un repaso país por país
India
El reto: la calidad del agua en la India varía enormemente entre ciudades, estados y zonas urbanas frente a rurales.
Datos clave:
- La norma BIS (Bureau of Indian Standards) IS 10500 establece los estándares del agua potable
- TDS (sólidos disueltos totales) aceptables: hasta 500 mg/L (límite permisible: 2000 mg/L)
- El fluoruro es un problema grave en Rajastán, Guyarat, Andhra Pradesh y Telangana: los niveles naturales pueden superar los 5 mg/L y causar fluorosis
- La contaminación por arsénico afecta a Bengala Occidental, Bihar, Jharkhand y partes de UP: la llanura indogangética tiene niveles naturalmente altos de arsénico
- La contaminación por nitratos procedente de la escorrentía agrícola va en aumento en Punyab y Haryana
Tratamientos de agua habituales en los hogares de la India:
- Purificadores de OI (ósmosis inversa): eliminan hasta el 95% de los sólidos disueltos. Son muy populares, pero también eliminan minerales beneficiosos
- Purificadores UV: matan bacterias y virus sin eliminar los minerales
- Filtros de carbón activado: eliminan el sabor a cloro y algunos contaminantes orgánicos
- Hervir el agua: sigue siendo el método más común en las zonas rurales; mata los patógenos, pero no elimina los contaminantes químicos
Niveles de TDS en las principales ciudades de la India:
- Delhi: 300-700 mg/L (varía según la zona; algunas superan los 1000)
- Bombay: 50-150 mg/L (agua relativamente blanda procedente de lagos)
- Chennai: 400-1200 mg/L (las zonas abastecidas con agua subterránea tienen TDS altos)
- Bangalore: 200-600 mg/L
- Calcuta: 150-400 mg/L
Estados Unidos
Regulación: la EPA (Environmental Protection Agency) fija estándares de cumplimiento obligatorio en virtud de la Safe Drinking Water Act.
Estándares clave:
- Plomo: nivel de acción de 15 ppb en la llave
- Arsénico: máximo de 10 ppb
- Fluoruro: máximo de 4 mg/L (recomendado: 0.7 mg/L para la salud dental)
- Cloro: nivel máximo de desinfectante residual de 4 mg/L
- PFAS ("químicos eternos"): nuevos estándares fijados en 2024 para varios compuestos PFAS, de 4-10 ppt (partes por billón)
Variaciones regionales:
- Flint, Míchigan se convirtió en un símbolo mundial del fracaso de la infraestructura hídrica cuando se descubrió la contaminación por plomo en 2014
- El agua del suroeste de EE. UU. suele tener un alto contenido de minerales debido a la geología desértica
- El noreste de EE. UU. suele tener agua más blanda procedente de embalses superficiales
- Los estados agrícolas sufren contaminación por nitratos debida a la escorrentía de fertilizantes
Dureza del agua en EE. UU.:
- Muy blanda: noroeste del Pacífico (Seattle: ~30 mg/L de CaCO3)
- Moderada: noreste (Nueva York: ~50-100 mg/L)
- Dura: Medio Oeste (Chicago: ~150 mg/L)
- Muy dura: suroeste (Phoenix: ~300-500 mg/L)
Reino Unido
Regulación: el Drinking Water Inspectorate (DWI) hace cumplir estándares basados en las directrices del Reino Unido y de la OMS.
Datos clave:
- El agua de la llave del Reino Unido está entre las más seguras del mundo
- La fluoración es menos común que en EE. UU.: solo alrededor del 10% de la población del Reino Unido recibe agua fluorada (partes de West Midlands y del noreste de Inglaterra)
- La dureza del agua varía muchísimo: muy dura en Londres y el sureste de Inglaterra (geología de creta y caliza), muy blanda en Escocia y Gales (geología granítica)
El agua de Londres:
- Muy dura: 200-400 mg/L de CaCO3
- Alto contenido de calcio y magnesio
- Provoca una acumulación considerable de sarro
- Tiene un sabor claramente distinto al del agua escocesa
El agua de Escocia:
- Muy blanda: 20-80 mg/L de CaCO3
- Menor contenido de minerales
- Menos sarro
- Un perfil de sabor diferente
Datos de Thames Water:
- Abastece a 9 millones de personas en Londres
- El agua procede del Támesis y de acuíferos subterráneos
- Se trata con cloro (no con cloramina)
- Contiene fluoruro natural en niveles bajos (~0.1-0.3 mg/L)
La química de la dureza del agua
La dureza del agua se debe a los iones de calcio y magnesio disueltos:
Dureza temporal:
- Causada por el bicarbonato de calcio Ca(HCO3)2
- Se elimina al hervir (el bicarbonato se descompone y el CaCO3 precipita como sarro)
- Ca(HCO3)2 → CaCO3 + H2O + CO2
Dureza permanente:
- Causada por el sulfato de calcio (CaSO4) y compuestos similares
- NO se elimina al hervir
- Se elimina con descalcificadores (intercambio iónico) o filtración por OI
Cómo se mide la dureza:
- Se mide en mg/L de CaCO3 equivalente
- Blanda: 0-60 mg/L
- Moderadamente dura: 61-120 mg/L
- Dura: 121-180 mg/L
- Muy dura: >180 mg/L
El pH del agua de la llave
Rango seguro: 6.5 - 8.5 (recomendación de la OMS)
El pH del agua es importante porque:
- Si es demasiado ácida (< 6.5): corroe las tuberías metálicas y libera plomo y cobre
- Si es demasiado básica (> 8.5): puede provocar acumulación de sarro y problemas de sabor
- La mayor parte del agua de la llave está entre 7.0 y 8.0
Sistema amortiguador: el sistema bicarbonato-carbonato amortigua de forma natural el pH del agua:
CO2 + H2O ⇌ H2CO3 ⇌ H+ + HCO3-
Por eso añadir un ácido o una base al agua no cambia su pH de forma drástica: el amortiguador absorbe el cambio.
Cómo analizar tu agua
Opciones para analizarla en casa:
- Medidor de TDS: mide los sólidos disueltos totales (un indicador aproximado del contenido de minerales). Cuesta unas 200-500 rupias / 10-20 dólares / 8-15 libras
- Tiras de pH: rápidas y baratas, pero poco precisas
- Kits de análisis de agua: detectan contaminantes concretos (plomo, bacterias, cloro)
- Análisis de laboratorio: el más completo; envía una muestra a un laboratorio certificado
Qué significan los números:
- TDS 50-150 mg/L: agua potable excelente
- TDS 150-300 mg/L: buena, contenido de minerales aceptable
- TDS 300-500 mg/L: regular, considera filtrarla
- TDS > 500 mg/L: mala, se recomienda filtrarla
- TDS > 1200 mg/L: inaceptable sin tratamiento
Conclusión
La química del agua de tu llave cuenta una historia sobre la geología, la infraestructura y las prácticas de tratamiento del agua de tu zona. Tanto si estás en Delhi como en Detroit o en Devon, entender qué contiene tu agua te ayuda a tomar decisiones informadas sobre cómo filtrarla y consumirla.
Usa nuestra tabla periódica interactiva para explorar los elementos presentes en tu agua: haz clic en el calcio, el magnesio, el cloro, el flúor y otros elementos para conocer sus propiedades y por qué acaban en tu vaso.
Publicidad